1
00:01:41,462 --> 00:01:43,729
Tentokrát jsi mi opravdu ublížil.

2
00:02:28,117 --> 00:02:31,708
Velmi dobře. Uvidíme se příští pátek,
stejný čas, stejné místo.

3
00:05:04,978 --> 00:05:08,819
To je neslýchané. Něco takového
se už léta nestalo.

4
00:05:12,383 --> 00:05:16,446
Je mi líto, ale rozhodnutí exekutivy
Výbor vám nebyl nakloněn.

5
00:05:18,485 --> 00:05:20,836
Nebrali v úvahu moji píli?

6
00:05:20,956 --> 00:05:24,136
Za rok bych to mohl splatit
částku, kterou jsem vybral.

7
00:05:24,256 --> 00:05:27,875
Není to otázka proplácení
co jsi zpronevěřil.

8
00:05:28,460 --> 00:05:32,298
Jde o princip.
Filantropická nadace nepotřebuje

9
00:05:32,456 --> 00:05:35,182
manažer
kdo právě strčil do kapsy 100 000 dolarů.

10
00:05:35,494 --> 00:05:37,185
To jistě víte.

11
00:05:37,594 --> 00:05:41,461
Zajímalo by mě, pane, jestli bych se mohl ubytovat
odvolání k radě.

12
00:05:41,581 --> 00:05:44,933
Rozhodnutí výkonného výboru
je neodvolatelný.

13
00:05:45,053 --> 00:05:49,044
Měli byste být vděční, že záležitost
nebude hnán k soudu.

14
00:05:49,164 --> 00:05:51,023
Nechceme skandál.

15
00:05:51,554 --> 00:05:54,202
Moc jsem si tě myslel.

16
00:06:51,193 --> 00:06:53,509
Ne, dnes večer opravdu nemůžu.

17
00:06:53,775 --> 00:06:56,955
Ano, ale souhlasili jsme
Jednou to opravdu nemůžu.

18
00:06:57,274 --> 00:07:01,091
Je mi moc líto, že jsem tě opustil
na poslední chvíli ve štychu.

19
00:07:02,540 --> 00:07:04,074
Uklidni se.

20
00:07:09,089 --> 00:07:12,309
Ale miláčku, není to moje chyba.
Je to jen...

21
00:07:12,834 --> 00:07:14,974
necítím se dobře.

22
00:07:15,230 --> 00:07:17,060
Ano, najednou.

23
00:07:17,636 --> 00:07:20,183
Jsou to moje játra. Tak to je.

24
00:07:24,525 --> 00:07:25,842
kde to jsem?

25
00:07:26,704 --> 00:07:30,243
U doktora.
Víš, že bych ti nikdy nelhal.

26
00:07:33,257 --> 00:07:37,032
Oh, ne. To samozřejmě není
záležitost peněz.

27
00:07:37,859 --> 00:07:42,012
necítím se dobře. Mám horečku
a mám třesavku.

28
00:07:43,872 --> 00:07:45,316
já nemůžu...

29
00:07:46,799 --> 00:07:49,335
Odložme to na příští pátek.

30
00:08:08,499 --> 00:08:10,914
Chtěl bych mluvit s ředitelem.

31
00:08:15,171 --> 00:08:17,113
Slečna Ergstromová je tady.
<i>- Kdo?</i>

32
00:08:17,233 --> 00:08:20,666
Slečna Ergstromová, z tiskové kanceláře.
<i>- Pusť ji dovnitř.</i>

33
00:08:21,906 --> 00:08:23,516
Teď se uvidí.

34
00:08:33,158 --> 00:08:35,512
Švédské příjmení, že?

35
00:08:35,982 --> 00:08:39,832
Vždycky na to zapomínám.
- Pracuji tu teprve měsíc.

36
00:08:46,162 --> 00:08:47,427
Řekni mi to.

37
00:08:47,926 --> 00:08:49,788
Omlouvám se, že vás obtěžuji

38
00:08:50,014 --> 00:08:54,231
ale potřebuji více materiálu pro svůj bulletin
o mužské sterilizaci v Indii.

39
00:08:54,511 --> 00:08:56,712
Potřebuji obchodní publikace.

40
00:08:57,925 --> 00:09:01,678
Rád bych ti je dal,
ale mám je doma.

41
00:09:01,874 --> 00:09:05,990
Můžu se zastavit a získat je.
- Není kam spěchat. Přinesu je v pondělí.

42
00:09:06,316 --> 00:09:10,806
Nerad naléhám, ale doufal jsem, že dostanu
článek byl dokončen o víkendu.

43
00:09:12,840 --> 00:09:15,498
Máte velmi zvláštní způsob
trávit víkendy.

44
00:09:15,618 --> 00:09:18,432
Zdá se, že se více soustředím
o víkendech.

45
00:09:19,089 --> 00:09:22,676
Dokážu se před lidmi uzavřít
a nenechat se rozptylovat.

46
00:09:24,026 --> 00:09:27,362
Jste vy osobně?
pro nebo proti sterilizaci?

47
00:09:28,128 --> 00:09:32,071
Jsem pro to. Muž, který
už má dvě nebo tři děti

48
00:09:32,191 --> 00:09:34,496
lze dokonale sterilizovat.

49
00:09:34,757 --> 00:09:38,609
Proč by ženy měly být vždy
kteří mají přijmout opatření?

50
00:09:39,664 --> 00:09:43,396
Pilulka je neškodná. Sterilizace
znamená trvalou neschopnost.

51
00:09:43,516 --> 00:09:45,479
Je to monstrózní barbarství.

52
00:09:45,971 --> 00:09:49,895
Souhlasím s tím velkým nárůstem
v populaci je třeba omezit.

53
00:09:50,075 --> 00:09:53,402
Ale jen tak
nesnižujte lidský potenciál.

54
00:09:54,005 --> 00:09:56,830
Třeba přes moderní
vzdělávací programy.

55
00:09:57,193 --> 00:10:00,900
přes...
opakovaná výzva k odpovědnosti.

56
00:10:01,357 --> 00:10:04,105
Publikace a šíření
různých metod.

57
00:10:04,225 --> 00:10:07,523
A pokud to nestačí,
prostřednictvím užívání pilulky.

58
00:10:08,509 --> 00:10:12,044
To je podstatné
plodnost muže

59
00:10:12,396 --> 00:10:14,757
by měly zůstat zcela nedotčené.

60
00:10:15,805 --> 00:10:19,191
Je to jasné?
- Kromě mého osobního názoru,

61
00:10:19,311 --> 00:10:22,000
Napíšu zprávu
k vaší spokojenosti.

62
00:10:22,250 --> 00:10:25,755
V to upřímně doufám.
- Mohu si pro ty publikace přijít?

63
00:10:26,668 --> 00:10:28,182
Velmi dobře, přijďte.

64
00:10:30,521 --> 00:10:34,121
Adresa se hledá poměrně obtížně.
Budu vás očekávat v 8:30.

65
00:11:02,935 --> 00:11:07,453
Nemohu pochopit jejich význam,
ale jsou okouzlující dekorativní.

66
00:11:07,701 --> 00:11:12,002
Namaloval je misionář.
Zkopíroval mikroskopické preparáty

67
00:11:12,122 --> 00:11:15,217
různých typů
bakterií a prvoků.

68
00:11:15,588 --> 00:11:16,838
Bubonický mor.

69
00:11:17,213 --> 00:11:18,239
Malomocenství.

70
00:11:18,529 --> 00:11:19,654
Tyfus.

71
00:11:20,101 --> 00:11:21,101
Cholera.

72
00:11:21,545 --> 00:11:23,559
Carbuncles. Tetanus.

73
00:11:24,349 --> 00:11:26,636
Záškrt. Vzteklina.

74
00:11:27,327 --> 00:11:29,052
Co je tohle?

75
00:11:30,450 --> 00:11:32,147
Trypanosoma gambiense.

76
00:11:32,873 --> 00:11:35,083
Způsobuje spavou nemoc.

77
00:11:35,441 --> 00:11:37,541
Ten mám nejraději.

78
00:11:47,635 --> 00:11:50,664
Dáte si whisky?

79
00:11:51,405 --> 00:11:52,759
Žádný led.

80
00:12:04,664 --> 00:12:08,501
Líbí se vám moje malá sbírka?
- Ano, je to velmi zajímavé.

81
00:12:09,202 --> 00:12:12,102
Nikdy jsem nepřemýšlel
měl jsi takový koníček.

82
00:12:12,725 --> 00:12:15,310
koneckonců
neznáme se dobře.

83
00:12:15,651 --> 00:12:17,994
Jediné, co o tobě vím, je

84
00:12:18,114 --> 00:12:21,140
že jsi hezká a
velmi nadšený novinář.

85
00:12:21,866 --> 00:12:24,116
Vím o tobě trochu víc.

86
00:12:24,236 --> 00:12:26,824
Jsi filantrop, mládenec,

87
00:12:27,594 --> 00:12:30,774
a jsi velmi působivý
sbírka dýk.

88
00:12:31,407 --> 00:12:34,821
Nejsou ničím zvláštní.
Cenností je málo.

89
00:12:36,698 --> 00:12:38,242
Například tento.

90
00:12:40,232 --> 00:12:42,519
Florentské dílo, 15. století.

91
00:12:43,239 --> 00:12:46,140
Zřejmě to patřilo
Giuliano de' Medici.

92
00:12:46,382 --> 00:12:48,732
Má vnitřní drážku,
pro jed.

93
00:13:50,416 --> 00:13:52,211
Prosím, rozvaž mě.

94
00:13:52,331 --> 00:13:55,303
Proč?
Z estetického hlediska,

95
00:13:55,980 --> 00:13:57,974
vaše pozice je perfektní.

96
00:13:58,911 --> 00:14:02,136
Vytvarujete dlouhou, klikatou linii

97
00:14:03,147 --> 00:14:05,401
proti rovným tyčím mřížky.

98
00:14:06,426 --> 00:14:07,710
Velmi ženský.

99
00:14:07,830 --> 00:14:09,837
Jsi blázen.

100
00:14:19,675 --> 00:14:21,150
Ne, miláčku.

101
00:14:21,713 --> 00:14:23,483
Nejsem naštvaný.

102
00:14:25,134 --> 00:14:26,629
ty jsi.

103
00:14:27,817 --> 00:14:29,990
Ty a všechny ostatní ženy.

104
00:14:30,250 --> 00:14:34,559
Chcete vládnout světu.
Děláte si soběstačnost.

105
00:14:34,811 --> 00:14:37,123
Sociálně a sexuálně soběstačný.

106
00:14:37,877 --> 00:14:41,710
Uvědomuješ si, co říkáš?
Dost toho biflování!

107
00:14:44,359 --> 00:14:46,624
Existují specializované jednotky

108
00:14:46,744 --> 00:14:50,070
kde spermie
nejinteligentnější muži jsou zmrzlí.

109
00:14:51,518 --> 00:14:54,351
Takže za 10, 20,

110
00:14:55,185 --> 00:14:58,529
nebo 50 let, žena
může si vybrat dítě, které chce.

111
00:14:59,794 --> 00:15:01,404
Blonďatá nebo tmavá.

112
00:15:01,954 --> 00:15:05,617
Modrooký nebo hnědooký.
Atletický nebo intelektuální.

113
00:15:06,638 --> 00:15:09,356
Fotbalový fanoušek nebo milovník hudby.

114
00:15:09,850 --> 00:15:12,457
Co na tom záleží, když je otec mrtvý?

115
00:15:12,713 --> 00:15:15,999
Co na tom záleží
jsou-li jiní živí muži

116
00:15:16,312 --> 00:15:18,777
a sexuálně užitečné?

117
00:15:19,361 --> 00:15:21,508
Na tom vůbec nezáleží.

118
00:15:22,042 --> 00:15:23,920
Žena je nebude potřebovat.

119
00:15:24,040 --> 00:15:27,828
Bude potřebovat jen zkumavku se spermatem
k výběru ze stojanu,

120
00:15:28,450 --> 00:15:30,873
jako aperitiv nebo tonikum.

121
00:15:31,198 --> 00:15:35,910
Prosím, prosím, nech mě jít.
Vzpamatujte se.

122
00:15:55,890 --> 00:15:59,920
A ani mít nebudete
nepříjemnost vidění

123
00:16:00,720 --> 00:16:05,269
tvé krásné bříško
zkreslená těhotenstvím.

124
00:16:06,273 --> 00:16:08,803
Čtyři týdny po oplodnění

125
00:16:09,292 --> 00:16:12,670
odložíš nezralé ovoce
ve speciálním inkubátoru.

126
00:16:16,442 --> 00:16:17,669
Nech toho.

127
00:16:18,123 --> 00:16:22,441
Samice králíků se už naučily
jak se rozmnožovat partenogenezí.

128
00:16:23,275 --> 00:16:25,032
Všichni po svém.

129
00:16:26,348 --> 00:16:28,674
Bez jakékoli pomoci muže.

130
00:16:29,530 --> 00:16:32,622
Chovají se výhradně
ženské potomstvo.

131
00:16:33,146 --> 00:16:36,610
A vy, ženy, se to naučíte
takhle se množit.

132
00:16:37,376 --> 00:16:41,268
Rodí pouze samice.
Svět obývaný samými ženami.

133
00:17:59,583 --> 00:18:03,310
<i>Uklidňující vliv
úplněk v okamžiku narození</i>

134
00:18:03,570 --> 00:18:06,938
<i>kanáluje onanistický instinkt
směrem k extroverzi.</i>

135
00:18:07,518 --> 00:18:12,305
<i>Blíženci s Merkurem na ascendentu
bude zdůrazňovat masochismus a sadismus.</i>

136
00:18:12,757 --> 00:18:17,019
<i>Ti, kteří se narodili brzy ráno,
bude mít sklon k masochismu</i>

137
00:18:17,310 --> 00:18:19,446
<i>se sublimací sadistického nutkání.</i>

138
00:18:19,815 --> 00:18:24,255
<i>Rakovina s Měsícem na ascendentu
vede k nekrofilii.</i>

139
00:18:24,607 --> 00:18:27,586
<i>Nikdy to však nebude
uvést do praxe</i>

140
00:18:27,817 --> 00:18:30,400
<i>a bude nahrazena skopofilií.</i>

141
00:18:30,835 --> 00:18:34,437
<i>Lev se Sluncem na ascendentu
je zodpovědný za pederasty</i>

142
00:18:34,557 --> 00:18:36,657
<i>jako nikdy nesplněná chuť</i>

143
00:18:36,777 --> 00:18:40,721
<i>a za sodomii, která je místo toho
široce praktikované v dospělosti.</i>

144
00:18:41,102 --> 00:18:44,399
<i>Kdyby byl Měsíc v první čtvrti
v době narození,</i>

145
00:18:44,519 --> 00:18:48,068
<i>tyto tendence se projeví
spíše mírným způsobem.</i>

146
00:18:48,429 --> 00:18:52,764
<i>Poslouchali jste:
"Sexuální aberace a hvězdy"</i>

147
00:18:52,884 --> 00:18:54,630
<i>upravil G. Audrey.</i>

148
00:22:38,684 --> 00:22:42,946
Musíš se s ním milovat
a dokažte, že vás to baví.

149
00:22:43,252 --> 00:22:45,565
Využijte veškerou svou ženskost.

150
00:22:48,277 --> 00:22:50,350
Drž ho. Vydržte.

151
00:22:52,162 --> 00:22:53,402
Obejmi ho.

152
00:22:54,090 --> 00:22:56,316
Pojď, drž ho pevně.

153
00:23:04,252 --> 00:23:05,262
Polib ho.

154
00:23:10,156 --> 00:23:12,489
Na ústa.

155
00:23:15,686 --> 00:23:17,322
Více žhavě.

156
00:23:17,661 --> 00:23:19,490
Ještě vzrušeněji, řekl jsem.

157
00:23:19,807 --> 00:23:21,034
Pochopit?

158
00:24:57,381 --> 00:25:00,729
Velmi jemně, mysli na to.
S nádechem půvabnosti.

159
00:25:01,962 --> 00:25:04,097
Zejména mezi prsty u nohou.

160
00:25:04,428 --> 00:25:06,601
Věnujte velmi zvláštní pozornost.

161
00:25:31,972 --> 00:25:34,016
hodná holka.
Teď ještě výš.

162
00:25:37,799 --> 00:25:40,808
Kotníky berou více energie.

163
00:25:43,589 --> 00:25:45,838
Nemáš sílu v pažích?

164
00:25:49,249 --> 00:25:50,450
To je lepší.

165
00:25:51,830 --> 00:25:53,492
Teď druhá noha.

166
00:26:03,435 --> 00:26:04,630
hodná holka.

167
00:26:04,750 --> 00:26:08,819
Uposlechni mé rozkazy okamžitě
a vše dělat s pílí.

168
00:26:09,641 --> 00:26:12,350
Musíte si být vědomi
že jsi můj otrok.

169
00:26:13,073 --> 00:26:15,581
Můžu si s tebou dělat, co chci.

170
00:26:16,396 --> 00:26:19,016
Dokonce tě zabiju, jestli na to mám chuť.

171
00:26:19,872 --> 00:26:21,070
Pochopit?

172
00:27:13,048 --> 00:27:17,621
Prosím, vezmi mě zpátky do města.
Přísahám, že proti tobě nic neudělám.

173
00:27:18,136 --> 00:27:20,470
Nikdo se to nikdy nedozví
co se tady stalo.

174
00:27:26,570 --> 00:27:29,322
Udělal jsem všechno
chtěl jsi, abych to udělal.

175
00:27:29,629 --> 00:27:32,108
Už to nevydržím.
Nech mě jít.

176
00:27:34,949 --> 00:27:37,096
Ale proč? proč já?

177
00:27:37,216 --> 00:27:39,916
Nejsem sexy.
Jsem jako ostatní dívky.

178
00:27:42,003 --> 00:27:44,517
proč ty?
Stalo se to náhodou.

179
00:27:44,836 --> 00:27:46,254
Nic než náhoda.

180
00:27:46,374 --> 00:27:49,799
Nahradil jsi oběť
Chyběl jsem na poslední chvíli.

181
00:27:51,890 --> 00:27:54,760
Ubohé dívce se udělalo špatně.
Záchvat jater.

182
00:27:55,335 --> 00:27:57,629
Potřeboval jsem ženu na víkend

183
00:27:58,159 --> 00:28:01,630
a využil jsem toho
že jsi tam byl.

184
00:28:02,686 --> 00:28:04,488
Na dosah ruky.

185
00:28:10,393 --> 00:28:12,961
Můžete to pít.
Není tam žádné narkotikum.

186
00:28:20,349 --> 00:28:23,109
Je příliš brzy na to, aby mě zabil, že?

187
00:28:23,672 --> 00:28:27,751
Měl jsi se mnou málo zábavy.
Byla by škoda mě promarnit.

188
00:28:28,330 --> 00:28:29,515
nakonec...

189
00:28:34,290 --> 00:28:38,834
Přísahal jsem, že neřeknu ani slovo.
Že tohle všechno navždy zapomenu.

190
00:28:39,396 --> 00:28:41,615
Ale nechceš mi věřit.

191
00:28:42,420 --> 00:28:45,116
Chápu! Proč riskovat?

192
00:28:45,653 --> 00:28:49,563
Je mnohem jednodušší mě zabít.
A mnohem více vzrušující.

193
00:28:52,970 --> 00:28:57,829
Nemůže to být poprvé. Tohle je prostě
další z vašich zábavných víkendů.

194
00:28:58,025 --> 00:29:02,962
Kolik žen jsi sem přitáhl?
Mučen a zabit a poté zlikvidován?

195
00:29:04,078 --> 00:29:07,884
Můžete to také přiznat,
za všechen rozdíl, který to udělá.

196
00:29:12,170 --> 00:29:14,390
Mluvit. Řekni něco.

197
00:29:14,888 --> 00:29:18,710
Mějte alespoň odvahu
podívej se mi do očí. Zbabělec!

198
00:29:19,380 --> 00:29:22,236
Proč mě teď nezabiješ?
Tady jsem.

199
00:29:22,555 --> 00:29:25,922
Zabij mě. na co čekáš,
ty vrahu!

200
00:29:26,906 --> 00:29:30,830
Prosím, vem mi cigarety.
Jsou v krabici, na příborníku.

201
00:29:44,490 --> 00:29:46,226
Dobře? Moje cigarety?

202
00:29:48,450 --> 00:29:49,600
Příchod.

203
00:29:58,905 --> 00:30:01,320
Myslel sis, že jsem tak hloupý?

204
00:30:01,780 --> 00:30:03,326
Jsi takový blázen.

205
00:30:04,489 --> 00:30:08,207
Připravil jsem na tebe malou past
a vešel jsi přímo do toho.

206
00:30:22,891 --> 00:30:25,115
Musíte se trochu ochladit.

207
00:33:39,252 --> 00:33:40,453
Otočte se.

208
00:33:42,118 --> 00:33:43,405
Pojď blíž.

209
00:33:46,173 --> 00:33:49,606
Nedovedete si představit tu radost
dává mi to podívat se zblízka

210
00:33:49,726 --> 00:33:51,578
na ženu sevřenou strachem.

211
00:33:51,698 --> 00:33:56,453
Bylo by úžasné cítit, vnímat,
co se ve vás právě děje.

212
00:33:58,372 --> 00:34:02,671
Nadledvinky vylučují
větší vyplavování adrenalinu.

213
00:34:04,073 --> 00:34:08,687
Adrenalin se stahuje
krevních cév, zpomalení krevního oběhu

214
00:34:09,010 --> 00:34:10,490
a vyrábí

215
00:34:10,748 --> 00:34:13,210
ta rozzuřená bledost ve tvé tváři.

216
00:34:13,730 --> 00:34:18,186
Zároveň váš krevní tlak
a srdeční rytmus se zintenzivňuje.

217
00:34:19,541 --> 00:34:21,548
Tvé srdce buší,

218
00:34:21,839 --> 00:34:24,984
a bolestivou prázdnotou
naplní váš žaludek.

219
00:34:26,205 --> 00:34:29,732
Potní žlázy jsou nadměrně aktivní.

220
00:34:30,409 --> 00:34:33,249
Vaše ruce jsou nasáklé studeným potem.

221
00:34:34,856 --> 00:34:38,420
Ale slinné žlázy
zdá se být zablokováno.

222
00:34:40,074 --> 00:34:41,963
Máte sucho v ústech.

223
00:34:42,372 --> 00:34:44,782
Vaše hrdlo je chraplavé a chraplavé.

224
00:34:45,490 --> 00:34:46,821
Tvůj jazyk...

225
00:34:47,368 --> 00:34:49,692
Tvůj jazyk je přilepený k patru,

226
00:34:49,812 --> 00:34:52,790
jak chutnáš
hořká chuť žluči.

227
00:34:54,088 --> 00:34:56,947
Vaše osobnost již neexistuje.

228
00:34:57,702 --> 00:35:00,001
Jste připraveni slepě poslouchat.

229
00:35:01,331 --> 00:35:04,639
Mohu vám dát jakoukoli objednávku
a ty bys mě poslechl, je to tak?

230
00:35:08,040 --> 00:35:10,693
Mít pod dohledem

231
00:35:11,382 --> 00:35:13,114
vězeňkyně

232
00:35:13,760 --> 00:35:16,956
s vědomím, že je za dveřmi smrti

233
00:35:17,750 --> 00:35:20,430
je podívanou vzácného kouzla.

234
00:35:20,980 --> 00:35:25,150
Ale ještě víc vzrušující je to vědět
že v jejím mozku,

235
00:35:25,391 --> 00:35:27,617
navzdory hlodavé hrůze,

236
00:35:27,795 --> 00:35:30,197
stále je tu zrnko naděje.

237
00:35:30,949 --> 00:35:33,327
Tady přichází potěšení,

238
00:35:33,720 --> 00:35:37,138
od výchovy toho
vyhlídka na spásu. a pak,

239
00:35:37,500 --> 00:35:41,948
v okamžiku, kdy je oběť pod
klam, že její život je zachráněn,

240
00:35:42,830 --> 00:35:44,818
rozdrtíš ji pod nohama.

241
00:35:57,537 --> 00:36:01,537
Kolik žen jsi zabil?
- Myslím, že docela dost.

242
00:36:01,723 --> 00:36:04,710
Spojujete se tělesně se svými oběťmi?

243
00:36:06,980 --> 00:36:09,878
Zabíjím je v okamžiku vyvrcholení.

244
00:36:10,041 --> 00:36:12,681
Měl jsi vždycky takhle sex?

245
00:36:12,801 --> 00:36:14,004
Vždy.

246
00:36:14,124 --> 00:36:16,311
Ještě vás to nebaví?

247
00:36:16,983 --> 00:36:20,110
Víš, že tu nejsi?
udělat rozhovor?

248
00:36:20,546 --> 00:36:23,897
Nebojte se. Tohle nevyužiju
za zpravodajský článek.

249
00:36:24,017 --> 00:36:27,550
Jen jsem chtěl vidět, jestli jsi připraven
přepnout na jinou hru.

250
00:36:28,770 --> 00:36:30,276
co tím myslíš?

251
00:36:30,855 --> 00:36:33,089
Přestaň, dokud je čas.

252
00:36:33,209 --> 00:36:36,783
Až dosud jste unikali zákonu
ale nebude to trvat dlouho.

253
00:36:37,291 --> 00:36:40,129
To samé mučení,
stejný křik...

254
00:36:42,281 --> 00:36:46,024
Z dlouhodobého hlediska všechny oběti
nakonec vypadat stejně.

255
00:36:46,144 --> 00:36:48,557
A krev je stále jen krev.

256
00:36:48,677 --> 00:36:51,820
Jsem si jistý, že už nejsi
získat stejné vzrušení.

257
00:36:53,692 --> 00:36:55,592
I kdyby to byla pravda,

258
00:36:56,614 --> 00:36:59,957
Nemám alternativu.
- Ano, máš. Přemýšlejte o tom.

259
00:37:00,200 --> 00:37:03,554
Jsi pohledný, bohatý
a inteligentní člověk.

260
00:37:03,746 --> 00:37:05,862
Můžete mít všechny ženy, které chcete.

261
00:37:05,982 --> 00:37:09,777
Můžete jich mít stovky
s nejmenším úsilím.

262
00:37:09,897 --> 00:37:12,199
Mohli byste je přimět, aby po vás toužili.

263
00:37:12,490 --> 00:37:16,908
Nechte je trpět nebo plakat.
Nebo je dokonce dohnat k sebevraždě.

264
00:37:17,839 --> 00:37:22,682
Věřte mi, nemusíte mučit
a zabíjejte, abyste uspokojili své sadistické pudy.

265
00:37:23,055 --> 00:37:27,560
Existují erotické techniky, které jsou
stejně příjemné a mnohem méně riskantní.

266
00:37:29,862 --> 00:37:31,940
Zajímavý.

267
00:37:32,170 --> 00:37:36,490
Jednoho dne zjistíte, že se vám líbí
žena novým, zvláštním způsobem.

268
00:37:36,691 --> 00:37:39,145
Stane se ženou vašeho života.

269
00:37:39,352 --> 00:37:41,910
Budeš šťastný. Vyléčíš se.

270
00:37:42,249 --> 00:37:44,623
Takže mě chceš vyléčit?

271
00:37:45,208 --> 00:37:47,630
Přiznejte si, že jen chcete
abyste se zachránili.

272
00:37:48,489 --> 00:37:52,013
Ne. Chci tě vyléčit
vaší nemoci.

273
00:37:52,532 --> 00:37:56,413
Smrti se nebojím.
Věřím v reinkarnaci.

274
00:37:58,443 --> 00:38:00,570
Hind nebo Pythagorejec?

275
00:38:01,008 --> 00:38:03,103
Hind.
- To je zajímavé.

276
00:38:03,930 --> 00:38:05,852
Musíš to překonat.

277
00:38:05,972 --> 00:38:09,496
Musíte se osvobodit od
své komplexy a strachy.

278
00:38:09,899 --> 00:38:14,151
Věřte ve svou vlastní mužnost.
Představte si, jak vzrušující to může být.

279
00:38:14,378 --> 00:38:18,705
Myslete na uspokojení z dominance
žena s tvou mužskou silou.

280
00:38:19,353 --> 00:38:21,303
S vaší mužnou přitažlivostí.

281
00:38:23,015 --> 00:38:26,613
Zkuste si tu krásu představit
milování na svobodě.

282
00:38:27,057 --> 00:38:28,291
v poli,

283
00:38:28,484 --> 00:38:31,624
na pláži, ve vysoké trávě,
ve vodě.

284
00:38:33,381 --> 00:38:35,588
Ve vodě to může být úžasné.

285
00:38:40,930 --> 00:38:43,733
Kdy začneme s touto léčbou?
- Dokonce i teď.

286
00:38:44,169 --> 00:38:48,449
Je letní noc.
Vůně květin ze zahrady.

287
00:38:49,483 --> 00:38:52,624
Brána vede dovnitř
temný, opuštěný park.

288
00:38:52,952 --> 00:38:56,080
Čekám na muže, kterého miluji.

289
00:38:56,338 --> 00:39:00,113
Třesu se vzrušením.
Jsem tak šťastný.

290
00:39:01,237 --> 00:39:04,685
Přichází ke mně
a usmívá se na mě.

291
00:39:06,470 --> 00:39:09,590
Cítím jeho silné paže
drží mě pevně.

292
00:39:10,686 --> 00:39:13,036
Celý mě brní.

293
00:39:13,428 --> 00:39:18,230
Jsem lehký jako pírko.
Je to, jako bych nakreslil svět.

294
00:39:23,608 --> 00:39:24,965
Dost.

295
00:39:25,401 --> 00:39:28,599
Role romantické dívky
se ti nehodí.

296
00:39:29,253 --> 00:39:31,943
Děláš to strašně špatně.

297
00:39:32,314 --> 00:39:34,959
Musíte najít sexy postavu.

298
00:39:35,288 --> 00:39:36,965
Dynamičtější. více...

299
00:39:38,669 --> 00:39:39,920
Zapomeň na to.

300
00:39:40,388 --> 00:39:44,605
Raději myslet na svůj posmrtný život
teď, když jsi k tomu tak blízko.

301
00:39:48,627 --> 00:39:52,019
Mysli na to, čím budeš
ve své nové reinkarnaci.

302
00:39:52,139 --> 00:39:56,573
Muž? Žlutá nebo černá?
Perská kočka nebo kanalizační krysa?

303
00:39:57,106 --> 00:39:59,695
Možná smějící se hyena?

304
00:40:06,560 --> 00:40:10,980
Žádný! Reinkarnujete se do
štír. Žena, přirozeně.

305
00:40:11,659 --> 00:40:14,976
Obrovský, nenasytný, smrtící
samice štíra.

306
00:44:52,736 --> 00:44:57,242
Zavři tam ženu a ona to udělá
zbláznit se a zemřít za pár hodin.

307
00:44:58,017 --> 00:45:01,732
Ještě jsem to nezkoušel
ale myslím, že je to docela zábavné.

308
00:45:03,234 --> 00:45:06,079
Oběť může sotva dýchat

309
00:45:06,271 --> 00:45:09,092
a nemůže udělat sebemenší pohyb.

310
00:45:09,740 --> 00:45:12,254
Umí jen protočit očima.

311
00:45:13,007 --> 00:45:17,839
Podle jejich výrazu lze číst vše
fáze šílenství, agónie a smrti.

312
00:45:18,783 --> 00:45:21,196
To vše v naprostém tichu.

313
00:45:21,699 --> 00:45:24,390
V absolutní nehybnosti těla.

314
00:45:27,841 --> 00:45:29,418
neboj se.

315
00:45:30,092 --> 00:45:32,445
Nechci, abys to zkoušela.

316
00:45:33,228 --> 00:45:35,496
Mám pro tebe další šaty.

317
00:45:37,612 --> 00:45:39,643
Něco pohodlnějšího.

318
00:46:42,074 --> 00:46:44,222
Chcete si něco zahrát?

319
00:46:45,530 --> 00:46:46,990
Pojďme si to poslechnout.

320
00:48:37,053 --> 00:48:39,468
Pokračuj. Nepřestávej.

321
00:49:26,867 --> 00:49:28,270
Ty děvko.

322
00:49:29,485 --> 00:49:31,180
co se děje?

323
00:49:32,992 --> 00:49:34,184
Drž hubu.

324
00:49:38,766 --> 00:49:41,238
co teď budeš dělat?

325
00:50:46,807 --> 00:50:49,377
Do toho, zabij mě. Zabij mě!

326
00:50:49,866 --> 00:50:54,187
Raději teď zemřu, než abych odešel
moje mysl, čekající na zavraždění.

327
00:50:55,944 --> 00:50:57,742
na co čekáš?

328
00:50:58,610 --> 00:51:01,802
Už to nemůžu vydržet.
Udělej to.

329
00:51:02,244 --> 00:51:03,710
Zabij mě.

330
00:54:47,119 --> 00:54:49,354
Pojď, pij.

331
00:54:50,416 --> 00:54:51,963
Udělá ti to dobře.

332
00:54:54,776 --> 00:54:56,057
Další doušek.

333
00:54:57,908 --> 00:54:59,423
hodná holka.

334
00:55:03,679 --> 00:55:05,479
Musíte se pohybovat.

335
00:55:07,194 --> 00:55:08,804
Zkuste chodit.

336
00:55:10,616 --> 00:55:11,710
Pojď.

337
00:55:16,712 --> 00:55:18,270
Nepřestávej.

338
00:55:21,415 --> 00:55:23,180
Musíte se více snažit.

339
00:55:25,703 --> 00:55:26,853
je to tak.

340
00:55:28,031 --> 00:55:29,656
Probuďte se.

341
00:55:51,203 --> 00:55:53,438
Proč jsi mě nenechal zemřít?

342
00:55:54,672 --> 00:55:56,195
Nebuď hloupý.

343
00:55:56,555 --> 00:56:00,531
Jak se cítíte? - Lepší.
Cítím teď trochu teplo.

344
00:56:08,497 --> 00:56:11,685
Teď je po všem.
Už ti neublížím.

345
00:56:12,357 --> 00:56:16,364
To říkáš teď
a asi tomu věříš.

346
00:56:16,677 --> 00:56:20,176
Ale stejně tak mě zabiješ
zabil jsi všechny ty ženy.

347
00:56:26,772 --> 00:56:30,764
Nikdy jsem nikoho nezabil.
Všechny fotky byly zinscenované.

348
00:56:32,436 --> 00:56:34,127
Krev byla falešná.

349
00:56:34,449 --> 00:56:37,190
Oběti křičí...
Všechno to bylo falešné.

350
00:56:39,267 --> 00:56:42,360
Jsou to profesionálové.
Dělají to pro peníze.

351
00:56:42,672 --> 00:56:45,664
Normálně trávím víkendy
s jedním z nich

352
00:56:45,784 --> 00:56:48,531
abych mohl dát průchod svým mániím.

353
00:56:51,202 --> 00:56:53,467
Včera večer jsem šel z hlavy.

354
00:56:53,905 --> 00:56:57,099
To bylo poprvé
Kdysi jsem unesl ženu.

355
00:56:57,436 --> 00:56:59,590
Měl jsem v rukou skutečnou oběť.

356
00:57:00,295 --> 00:57:03,763
poprvé,
nebyla to fikce, byla to realita.

357
00:57:06,232 --> 00:57:09,716
Ani si to neumíš představit
jak vzrušující to bylo.

358
00:57:10,247 --> 00:57:13,582
Konečně jsem mohl
moje posedlost se splnila.

359
00:57:14,211 --> 00:57:16,367
Skutečně zabít ženu.

360
00:57:18,899 --> 00:57:20,274
Právě když...

361
00:57:21,289 --> 00:57:23,297
Zvedl jsem ty nůžky,

362
00:57:23,894 --> 00:57:25,801
Cítil jsem, že nebudu...

363
00:57:26,191 --> 00:57:27,990
být někdy schopen to udělat.

364
01:00:39,287 --> 01:00:40,685
víš,

365
01:00:41,084 --> 01:00:43,669
Líbíš se mi víc s krátkými vlasy.

366
01:00:48,143 --> 01:00:49,193
Nehýbej se.

367
01:02:06,514 --> 01:02:07,545
Rychlý.

368
01:02:25,514 --> 01:02:27,404
Ne, prosím. Tady ne.

369
01:07:15,019 --> 01:07:17,441
Víte, jak se štíři milují?

370
01:07:18,722 --> 01:07:22,776
Právě když se chystají dosáhnout vrcholu,
samice sežere samce.

371
01:07:23,667 --> 01:07:26,041
Jednou jsem to viděl, když jsem byl kluk.

372
01:07:26,510 --> 01:07:29,447
Muselo mi být dvanáct nebo třináct.
Pořád si to pamatuju.

373
01:07:29,932 --> 01:07:31,882
Myslel jsem, že bojují.

374
01:07:32,260 --> 01:07:34,260
Otec mi vše vysvětlil.

375
01:07:35,010 --> 01:07:38,359
Přišlo to jako hrozný šok.
Zvedl jsem kámen...

376
01:07:39,516 --> 01:07:43,289
a tloukl jsem do toho
chamtivá samice na kaši.

377
01:07:49,427 --> 01:07:52,290
Ten pohled jsem nemohl mít
z mé hlavy.

378
01:07:52,775 --> 01:07:55,968
Byl jsem o tom přesvědčen
všechny ženy se takhle milovaly.

379
01:07:56,665 --> 01:07:58,430
Jíst samce.

380
01:08:59,854 --> 01:09:02,059
Rád vás zase vidím, pane.

381
01:09:02,444 --> 01:09:04,990
Přejete si jít rovně
k tvému stolu,

382
01:09:05,110 --> 01:09:08,525
nebo raději slečna
navštívit nejdříve zámek?

383
01:09:08,645 --> 01:09:11,061
Chci se trochu rozhlédnout.

384
01:09:17,930 --> 01:09:21,906
Tady spali trpaslíci.
Byli to dvorní šašci.

385
01:09:22,625 --> 01:09:23,728
Podívejte.

386
01:09:32,878 --> 01:09:34,104
Po tobě.

387
01:09:40,368 --> 01:09:44,818
Asi před 400 lety zde žil vévoda
a trpěl nespavostí.

388
01:09:45,177 --> 01:09:47,975
Takže by zavolal trpaslíky
během noci.

389
01:09:48,241 --> 01:09:52,269
Prošli by tím průchodem
a bavili ho.

390
01:10:06,131 --> 01:10:08,261
Někdo by mohl vstoupit.

391
01:10:10,458 --> 01:10:14,017
Nedělej si starosti.
Návštěvníci sem nikdy nechodí.

392
01:10:40,583 --> 01:10:44,710
Jsme ztraceni. Není snadné najít cestu
ze všech těchto místností a chodeb.

393
01:11:01,882 --> 01:11:05,008
Chtěli bychom jít do restaurace.
- Pojď se mnou.

394
01:11:20,327 --> 01:11:21,641
miluji tě.

395
01:11:57,170 --> 01:12:00,398
Kočky mě milují.
Zdá se, že mě znají.

396
01:12:00,888 --> 01:12:02,950
Možná cítí, že je miluji.

397
01:12:03,210 --> 01:12:07,789
Neobyčejná stvoření.
Tak krásné, smyslné, jemné...

398
01:12:08,231 --> 01:12:11,647
A pak se najednou stanou
agresivní, nebezpečný.

399
01:12:13,031 --> 01:12:16,639
Když jsem byla dívka,
Muselo mi být čtrnáct nebo patnáct,

400
01:12:17,060 --> 01:12:19,565
kočka se do mě zamilovala.
Myslím to vážně.

401
01:12:19,807 --> 01:12:23,470
Podíval se na mě s tím
tajemná touha, kterou kočky mají.

402
01:12:24,617 --> 01:12:28,628
Přiběhl za mnou
a najednou mi skočil na rameno,

403
01:12:29,539 --> 01:12:32,946
vrní a kartáčuje si vousy
po celé uši.

404
01:12:34,067 --> 01:12:36,296
Měl dlouhé vousy,

405
01:12:36,717 --> 01:12:38,550
neuvěřitelně smyslné.

406
01:12:39,572 --> 01:12:43,934
Kdykoli mě našel v posteli,
skoro se se mnou miloval.

407
01:12:44,862 --> 01:12:46,412
Ty mi nevěříš?

408
01:12:49,065 --> 01:12:50,834
Ano, samozřejmě.

409
01:12:52,274 --> 01:12:56,423
Vtiskl mi své drápy do břicha,
ale jemně, aniž by mě zranil.

410
01:12:57,579 --> 01:13:00,967
Omáčkl by svůj malý nos
do mých prsou, předení.

411
01:13:01,288 --> 01:13:04,493
Jeho oči se pevně zavřely,
jeho vousy všechny konečky prstů.

412
01:13:04,613 --> 01:13:06,910
Kočky cítí svými vousky, víš?

413
01:13:07,490 --> 01:13:08,987
Věděli jste to?

414
01:13:09,460 --> 01:13:10,977
Ano, já vím.

415
01:13:12,036 --> 01:13:14,865
Oháněl by mi nohy svým ocasem,

416
01:13:15,636 --> 01:13:17,370
třesoucí se po celém těle.

417
01:13:18,069 --> 01:13:21,941
Mohu nyní přijmout vaši objednávku?
Aperitiv, na začátek?

418
01:13:22,589 --> 01:13:26,910
<i>Předkrmy</i>? máme
některé velmi čerstvé ústřice z Ostende.

419
01:13:28,191 --> 01:13:30,963
Za mě tatarák vajíčka a
trochu zvěřiny.

420
01:13:31,681 --> 01:13:34,046
Královský bažant à la Gonzaga.

421
01:13:36,744 --> 01:13:38,434
Vaše objednávka, pane?

422
01:15:00,911 --> 01:15:04,296
<i>Zkuste si představit tu krásu
milování na svobodě.</i>

423
01:15:04,844 --> 01:15:07,910
<i>V poli,
na pláži, ve vysoké trávě,</i>

424
01:15:08,733 --> 01:15:10,187
<i>ve vodě.</i>

425
01:15:10,765 --> 01:15:13,340
<i>Ve vodě to může být úžasné.</i>

426
01:15:16,490 --> 01:15:18,883
<i>Přemýšlejte, jak vzrušující to může být.</i>

427
01:15:19,003 --> 01:15:22,603
<i>Spokojenost s dominancí
žena s vaší mužností,</i>

428
01:15:22,723 --> 01:15:25,176
<i>s vaší mužnou přitažlivostí.</i>

429
01:15:46,924 --> 01:15:51,575
<i>Jednoho dne zjistíte, že se vám líbí
žena novým, zvláštním způsobem.</i>

430
01:15:52,241 --> 01:15:54,874
<i>Stane se ženou vašeho života.</i>

431
01:15:55,680 --> 01:15:58,956
<i>Budeš šťastný. Budete vyléčeni.</i>

432
01:16:05,726 --> 01:16:07,518
<i>Musím to překonat.</i>

433
01:16:07,718 --> 01:16:11,086
<i>Musím se osvobodit od
moje komplexy a strachy.</i>

434
01:16:11,805 --> 01:16:14,590
<i>Musím věřit ve svou mužskou sílu.</i>

435
01:19:52,941 --> 01:19:54,676
Jste spokojeni?

436
01:19:56,270 --> 01:19:59,710
Bez zádrhelu.
Slovo od slova, jak jsi to popsal.

437
01:20:00,486 --> 01:20:02,868
Nebyla to hra fair play.

438
01:20:02,988 --> 01:20:06,670
Věděl jsi, co se s tebou stane,
než jsi vůbec začal.

439
01:20:07,501 --> 01:20:11,276
Je to pravda. Věděl jsem to.
Každopádně náš muž nebyl tvrdý.

440
01:20:26,910 --> 01:20:29,888
Teď jsem ztratil jednoho ze svých nejlepších zákazníků.

441
01:20:30,238 --> 01:20:32,750
Byl jako ostatní.

442
01:20:38,348 --> 01:20:42,097
Nebojte se. Najdete jich tolik
muži tohoto druhu, jak chcete.

443
01:20:42,217 --> 01:20:46,775
Zaplatí, aby vás zbili a
ponížit tě, jen aby ses cítil nadřazený.

444
01:20:47,055 --> 01:20:48,469
Snílci.

445
01:20:48,764 --> 01:20:50,964
Nespokojte se s jejich penězi.

446
01:20:51,084 --> 01:20:54,668
Naučte se udeřit a zničit je
při jejich vlastní hře.

447
01:20:54,852 --> 01:20:56,950
Budeš si to užívat.


